杉本優のホームページへようこそ

フリーランス翻訳者・ライターの杉本優です。

日本で生まれ育ち、成人後の年月のほとんどを英国スコットランドで過ごしました。日系企業社内翻訳者からフリーランスに転身し、現在はオランダ南部に住んでいます。20年を超える翻訳経験があり、英国翻訳通訳協会正会員の資格を持っています。また、エッセイ執筆、著作出版、講演なども行っています。

以下の分野で仕事を承っています。詳しくは問い合わせフォームにてお問い合わせください。

英日・日英翻訳

バイリンガルウェブサイトの作成

英語・異文化コミュニケーションに関するアドバイス・コンサルティング

…詳細

スコットランドに関する本・エッセイ等の執筆・翻訳

スコットランドに関する情報提供

スコットランド事情に関するアドバイス・コンサルティング

…詳細

ＲＳＩ(反復性疲労障害・頸肩腕症候群)に関する執筆・講演等

ＲＳＩに関する情報・アドバイス提供

…詳細